Bernapas dengan berat
Aku berlari ke arahmu
Dahulu kau menatapku penuh cinta
Jangan pergi terlalu jauh
Kutelusuri kembali dalam kenanganku
Kembali ke tempat aku dulu berjalan denganmu
Aku mendoakanmu
Aku takkan kehilanganmu sekejap pun
Aku ingin kau
Ya?
Semua orang di sana?
Aku hampir sampai.
Baik.
Sampai bertemu.
"GOOD MORNING, PARIS"
Kerja bagus, semua.
Kau juga.
Sampai jumpa.
- Dah, Sang-i. - Dah.
- Sampai jumpa.
ANDA MENERIMA 1.353.800 WON
Busnya tiba.
Kenapa mengantarku hari ini?
Kau akan memaksaku bekerja lagi?
Sampai jumpa. Terima kasih untuk hari ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Permisi.
Hei, Kang In-su.
Jangan lupa cek videonya.
Jangan terlalu kaget.
Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
KOTAK MUSIK IN-SU
"WISH YOU: VERSI ORISINAL"
Terima kasih atas kerja keras kalian hari ini.
Mari bekerja keras untuk proyek yang sedang berjalan juga.
- Baik. - Setuju?
Mari lakukan!
Mari bersulang.
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
Ayo minum.
- Habiskan! - Kasihani aku.
Aku bisa pingsan.
Ayo datang kerja tepat waktu besok!
Astaga.
- Apa maksudmu? - Kau sangat kejam.
Aku akan mengawasi kalian semua.
Kasihanilah kami.
Kau tahu itu sulit.
Benar. Gyeong-sik.
- Sudah kubilang. - Aku…
Aku keluar terlalu lama?
Siapa pria di video itu?
Dia tampan.
Namanya Kang In-su. Aku suka lagu-lagunya belakangan ini.
- Mau dengar? - Tentu.
- Lumayan. - Benar, 'kan?
Bisa kirimkan video ini untukku?
Tentu, akan kukirim.
Kau tahu tidak, Sang-i?
Kau sangat manis.
Menyenangkan menggodamu.
Aku akan kembali ke dalam.
Mari minum lagi!
Kami boleh terlambat bekerja besok, Bu?
Tentu saja tidak!
Bu!
Tunggu aku.
Ayolah.
Sang-i. Mau ke tempat lain?
- Sungguh? - Ya.
Aku mengejutkanmu lagi? Tentu saja aku hanya bercanda.
Maafkan aku.
Kau bekerja sangat keras.
Saat aku bekerja paruh waktu, aku hanya mengisi waktu.
Aku suka pekerjaanku.
Itu sebabnya aku bekerja keras.
Perlu kuminta bosku agar mempekerjakanmu purnawaktu?
Aku akan setia.
Oh.
Sang-i.
- Sang-i? - Ya?
Kau tidak pergi?
Maaf.
Di mana Gyeong-sik?
Ayo makan ini!
Lagi? Astaga, aku sudah muak.
Maaf, Bu.
Maaf…
Tapi bolehkah aku…
Kau boleh pergi.
Akan kukarang alasan untukmu.
Dapatkan tanda tangannya atau berfotolah dengan dia.
Dapatkan nomornya juga jika bisa.
Terima kasih.
Ini yang terbaik saat sedang frustrasi, 'kan?
Kau frustrasi tentang apa?
Hei. Saat melihat jumlah tontonannya,
kau tak kasihan padaku?
Aku bekerja keras demi kau.
Hei. Itu salahku?
Itu karena kau payah dengan videonya.
Bisanya berkata begitu pada kawanmu? Astaga.
Terserah. Minum saja.
- Permisi. - Kami pesan sebentar lagi.
Maaf. Bukan begitu.
Aku…
Sepertinya barangku tertinggal di sini.
Permisi.
Kau sedang apa?
Tidak ada di sini.
Maaf.
Ada apa dengan dia?
Sang-i! Di sini.
Ya.
Semua orang sudah pulang?
Ya, mereka sudah selesai.
Bagaimana tadi?
Kau berfoto dengannya?
Kau memang pemalu, ya?
Bukan begitu.
Aku kembali ke sana.
Tapi dia sudah pergi.
Aku kecewa.
Tentu saja.
Aku juga kecewa.
Semoga kau bisa berpapasan dengannya lagi.
Bibi, tolong bawakan segelas bir!
Minumlah.
Baik.
Hei. Kau sedang bekerja?
Akan kukirimkan sebuah video.
Tonton sekarang dan mari bicara.
Ya. Aku ingin tahu pendapatmu tentang itu.
Sampai jumpa.
In-su.
Mari bekerja sama?
Aku suka lagumu.
Atau mari berteman.
Bagaimana?
Bernapas dengan berat
A minor dan G.
Kurasa itu.
Baik.
Jangan pergi terlalu jauh
Bagus.
Kutelusuri kembali dalam kenanganku
Kembali ke tempat aku dulu berjalan denganmu
Aku mendoakanmu
Aku takkan kehilanganmu sekejap pun
Aku ingin kau
Nama kita yang indah memukau
Kita saling tertarik bagai takdir
Kita langsung saling mengenali
Aku merasakan
Namamu dan namaku
Menjadi satu
Halo?
Hei!
Permisi!
Maafkan aku.
Hei, jangan bernyanyi keras selarut ini.
Jangan membuatku mengulangi ini.
Tolong jangan berisik, ya?
Baik. Aku minta maaf.
Tolong jangan berisik. Ya ampun!
Bagaimana kabarmu? Sudah lama tak jumpa
Senang melihatmu tersenyum Setelah sekian lama
Semoga kau baik saja Sebab kau dalam mimpiku
Kurasa aku takkan pernah
Cukup.
Bagaimana menurutmu?
Terdengar familier. Lagu seperti ini pasaran.
Tidak akan cocok dengan selera siapa pun. Benar, bukan?
Katakan sesuatu. Hanya aku yang beranggapan begitu?
Baik. Selanjutnya.
Akan kuputar yang selanjutnya.
Aku tak apa-apa
Inilah surgaku
Jangan melanggar batas
Tetaplah awasi aku
Hentikan!
Aku tak apa-apa
Bu.
Tolong dengarkan…
Hei. Kau pikir aku amatir?
Intronya sama dengan refrain. Aku harus berharap apa lagi?
Kalian tak muak selalu mendengarkan hal yang sama?
Cobalah ambil risiko. Mengerti?
- Bu. - Silakan.
- Sang-i. - Ya?
Bisa putar video Kang In-su?
Ya.
Bernapas dengan berat
Aku berlari ke arahmu
Dia berpotensi, tapi masih perlu diasah,
tapi aku suka dia.
Dia punya pesona yang khas.
Kurasa kita harus mencoba bekerja sama dengan dia.
Jangan pergi terlalu jauh
Kutelusuri kembali dalam kenanganku
Yu-jin. Kau bisa usahakan?
Bu.
Bisakah kau tangani ini sendiri
dan bertanggung jawab penuh?
Jika kau beri aku kesempatan,
aku ingin mencobanya.
Minta semua kebutuhanmu.
Proyek pertamamu. Kerjakan dengan baik.
Sekian hari ini.
Terima kasih, Bu.
- Dia tampan sekali. - Ini versi yang diedit. Tontonlah.
- Pria itu? - Ya.
Dia tampan.
- Ya, 'kan? - Ya.
Mintalah nomornya.
Aku tak bisa.
Kau saja yang coba.
Jangan bicara omong kosong.
Silakan. Kopi istimewa untuk Bintang Kang.
- Taruh di situ. - Ayolah.
Kau membuatku sedih.
Setidaknya cicipi dulu.
Pasti rasanya seperti kopi. Jangan dibesarkan.
Bintang Kang, sudah lihat video unggahanku?
Aku suka. Kerja bagus.
Kau bodoh?
Kenapa kau senang? Kau tak lihat yang terjadi?
Maksudku…
jumlah tontonannya belum meningkat.
Mengapa sangat rendah?
Astaga. Hei, Bung.
Jangan takut.
Kau tak pernah serius.
Aku pasti sudah tak waras.
Aku selalu memberimu kopi gratis. Aku juru kamera dan manajermu.
Aku mengunggah videomu di YouTube.
Kau pernah berterima kasih padaku untuk semua itu?
Mengapa kau sangat sensitif?
Siapa yang membuat Min-seong manis marah?
Lepaskan, In-su.
Atau kutinju kau.
- Ayo. - Hei, Choi Min-seong.
- Kau membuatku takut. - Aduh.
Astaga. Lepaskan.
Permisi.
Boleh minta nomor teleponmu?
Aku butuh banyak keberanian untuk menanyakan ini.
- Apa kau punya… - Punya.
Dia punya tunangan. Dia akan segera menikah.
Maaf.
Mengapa kau bilang begitu? Aku tidak akan menikah.
Kau akan segera menjadi terkenal.
Tidak boleh mengencani siapa pun.
Tidak mungkin.
Min-seong, kau cukup baik sebagai manajerku.
- Dasar kau. - Hei.
Ya ampun!
Kau terbiasa melakukan ini.
Hei, dia pergi.
- Tidak boleh. Biarkan. - Kembalikan dia.
Pipiku sakit sekali. Lepaskan.
Lepaskan pipiku dulu.
- Hei. - Permisi.
Kau Tn. Kang In-su?
Kejutan.
Tidak kukira kau mengevaluasinya begitu cepat.
Terima kasih untuk itu.
Aku yang harusnya bilang begitu.
Kau selalu bisa merekomendasikan penyanyi baru.
Anehnya, aku merasa gugup.
Aku tak percaya.
Kang In-su pasti akan menerima tawaranmu, 'kan?
Ada satu masalah.
Berkat dirimu, aku bisa mengerjakan proyekku sendiri untuk kali pertama.
Tapi aku tak punya cara…
untuk menghubungi Kang In-su.
Aku harus bagaimana? Tunggu.
Bukankah kau bilang punya nomornya?
Kau tak punya?
Maafkan aku.
Kau penggemar beratnya. Kau seharusnya punya nomornya.
Perlu kutinggalkan pesan di YouTube-nya
dan bilang aku berminat?
Tempat ini indah, 'kan?
Ya.
Berjalan-jalanlah di sini saat sedang kesal.
Ini tempat rahasia yang belum kuberi tahu pada siapa pun,
tapi akan kuperlihatkan padamu.
Terima kasih.
Ada alasan aku membawamu kemari.
Sang-i.
Aku benci basa-basi.
Aku akan berterus terang.
Baik. Silakan.
Ingin lakukan denganku?
Kau tampan sekali.
Minumlah sambil mengobrol.
- Terima kasih. - Baiklah.
Kami menonton videomu. Kau mengambil les vokal?
Dia penyanyi berbakat.
Kau orang sempurna untuk proyek baru kami.
Sang-i, aku ingin mengajukan penawaran.
- Apa? - Jadilah asisten di tim perencanaan.
Akan kubayar dua kali lipat untuk mengurus proyek Kang In-su.
Berhentilah bekerja paruh waktu.
Mengapa tak bekerja purnawaktu untukku saja?
Kau terkejut dengan tawaranku?
Maksudmu, kau ingin mempekerjakan aku secara permanen.
- Benar? - Sebentar.
Halo?
Baik.
Kerja bagus.
Sampai jumpa.
In-su menerima tawaranku.
Mari kembali bekerja?
Aku akan lakukan yang terbaik!
Bagaimana acara kejutannya?
Bagus, 'kan?
Selamat tinggal.
Bintang Kang.
Apa maksudmu? Aku bukan bergabung dengan militer.
Sungguh. Kau tak tahu bagaimana penyanyi idola dihasilkan?
Kau tanda tangan tanpa tahu itu?
Bung. Ayahmu…
Maaf.
- Sang-i. - Ya?
Ini penampilan perayaan?
Tidak banyak orang di sini malam ini.
Orang-orang akan datang saat kita bermain.
Ya. Mari mulai bermain.
Semangat.
Bagaimana jika semuanya berantakan lagi?
Astaga, kau meracau lagi.
Aku bekerja keras untuk mendengarmu berkata begitu?
Kau bintang masa depan pilihanku.
Jika bicara seperti pengecut lagi…
aku akan menjadi pencelamu.
Kau paham?
Min-seong.
Terima kasih.
Norak sekali. Astaga.
Jika ini tak berhasil lagi, kau akan pulang?
Entahlah.
Pasti itu atau lainnya.
Hei. Pianisnya hebat, ya?
Memang sulit menghubungnya. Ini Tn. Kang In-su, Bu.
- Aku sering dengar tentangmu. - Senang bertemu denganmu.
Tolong jaga In-su dengan baik.
Aku teman dan manajernya.
Selamat pagi.
Tn. Yoon Sang-i.
Ya ampun. Kau menjadi pemalas.
Selamat pagi.
Nn. Lee ingin menjadikanmu asistennya,
jadi, aku setujui.
Tapi kau sudah mengujiku.
Maaf.
Pemula yang baru-baru ini kau rekrut dengan Nn. Lee.
Siapa namanya?
- In-su. - Kang In-su!
Ya, aku tahu.
Dia cukup misterius.
Kau sudah mendapat promosi besar sebagai asisten.
Latih dia dengan baik dan tebus dirimu.
Aku akan berusaha.
Kau tahu usaha terbaikmu tak akan cukup.
Selamat pagi.
Sang-i.
Ya?
Ini siaran pers. Bisa tolong periksa?
Aku harus ke studio…
Ini mendesak.
Lakukan dengan cepat dan pergi, ya?
Sayang, ini In-su yang akan diuji hari ini.
Ini Min-seong.
Halo.
Salam kenal.
- Tn. Yoon. - Ya?
Kubilang itu mendesak.
Jika masih lama, kembalikan saja.
Maaf. Akan segera kuselesaikan dan aku cetak.
Kau tahu di mana Nn. Lee Yu-jin?
Dia pasti di studio rekaman. Pria itu…
- Kang… - Kang In-su.
Benar. Katanya dia harus mengujinya.
Bagaimana pendapatmu tentang dia?
Ketua tim menyukainya, jadi, semua akan lancar baginya.
Pokoknya, lekas selesaikan itu.
Baik.
Dia lumayan.
Saat penyanyinya tampan, kau menjadi keras padanya.
Dia lebih baik daripada itu.
Saat penyanyinya tampan, kau menyukainya
bahkan sebelum mendengar lagunya.
Kau sudah jatuh cinta padanya?
Dia tampan dan pandai bernyanyi juga.
Menurutmu bagaimana?
Aku sangat menyukainya.
Maaf aku terlalu lama.
Terima kasih.
Akan kukirimkan data Excel lewat Messenger
Itu data penjualan single.
Bisa buatkan bagan dan kirimkan kepadaku?
Apakah harus segera selesai?
Apa?
Jika tidak, bisakah aku ke studio rekaman dulu…
Untuk apa?
Nn. Lee Yu-jin mungkin butuh bantuan.
Lupakan. Akan kubuat bagannya dan kukirimkan padamu.
Nama kita yang indah memukau
In-su. Itu bagus sekali.
Bisa kami dengar lagumu yang lain?
Ya.
Boleh istirahat dulu?
Bagus, 'kan?
Permisi.
Mari rencanakan dengan baik
dan buat terlihat bisa dijual.
Ayolah. Kau sudah ingin buat rencana?
Jalan kita masih panjang, Yu-jin.
Berhenti mengeluh. Kau itu pro.
Omong-omong, bocah seperti dia akan mementingkan harga diri.
Aku tak yakin dia akan mendengarkan aku.
Dia bahkan bukan petatar baru kita.
Jangan takut.
Atasan kita sudah menyetujui proyek ini.
Mari lakukan sebisa kita. Jika tak berhasil…
Lalu apa?
Aku yakin kau akan mengurusnya untukku.
Bagaimana pendapatmu tentang dia?
Kau tahu persis jawabanku.
Kau dapat orang yang tepat.
Ini seperti memenangkan lotre. Ini akan sukses besar.
Di mana kau temukan pria yang seberbakat dia?
Yu-jin. Kau sangat hebat.
Apa?
Mengapa berkata begitu padaku?
Baiklah.
Baik. Aku bilang ya.
Tn. Yoon Sang-i.
Aku hampir selesai.
Bukan tentang itu.
Nn. Lee Yu-jin memintamu…
Aku segera kembali.
Apa yang terjadi?
Dia beri tahu Nn. Lee semuanya?
Mengapa dia belum kembali? Hubungi dia.
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Astaga.
Biaya dipungut setelah nada.
Hei, Dam-ro!
Ya?
Ada pria bernama In-su di luar.
Suruh dia kembali.
Baik.
- Dia tak ada di luar. - Apa?
Aku tak bisa temukan dia.
Astaga.
Aku sudah curiga mengapa semua begitu mulus.
Melelahkan mencoba mencari kafe di lingkungan ini.
Astaga. Kalian pasti menunggu lama.
- Halo. - Halo.
Ini.
Aku tak tahu kesukaan kalian, jadi, kubelikan yang sama untuk semua.
Semuanya.
Tolong jaga In-su hari ini.
Baik. Kita mulai jika kau siap.
Baik.
Aku sangat bingung.
Mengejutkan, bukan?
Saat aku berpapasan denganmu
Aku merasa seperti mesin rusak
Ada apa denganku?
Seharian
Aku tak bisa berhenti tersenyum
Aku tak seperti diriku
Perasaanku untukmu terus tumbuh dalam diriku
Tidak bisa kuhentikan diriku
Dia hebat.
Dari menemuimu
Bisakah aku mendekat padamu?
Tidak bisa kusembunyikan perasaanku Sekuat apa pun aku berusaha
Aku masih malu memberi tahu dirimu perasaanku kepadamu
Tapi bila kau tak keberatan
Aku ingin lebih dekat padamu Sedikit demi sedikit
RUANG KONTROL STUDIO A
Permisi.
Apa kau...
Sebelum menandatangani kontrak,
biar kusampaikan empat peraturan yang harus kau ikuti.
Tentunya, itu juga akan disertakan dalam kontrak.
"Pertama, agensi menyediakan tempat tinggal bagi artis
dan melakukan pengawasan pada mereka.
Kedua, artis harus menghapus semua akun media sosial
seperti Facebook atau Instagram
atau memercayakan agensi yang mengatur sepenuhnya."
Kami ingin penyanyi baru kami terlihat misterius.
Tapi ini bertentangan dengan tren.
"Ketiga, agensi mengambil 70 persen laba.
Keempat, artis wajib mengikuti arahan agensi
saat memproduksi musik."
Begini… Nn. Lee Yu-jin.
Aku punya komentar untuk ini sebagai mantan manajer Tn. Kang In-su.
- Ini… - Aku harus ikuti semua peraturan itu?
Itu peraturan standar agensi ini.
Alangkah baik jika kau bisa mengikutinya,
tapi silakan sampaikan bila ada yang ingin kau ubah.
Akan kupercayakan semua akun media sosialku.
Tapi tolong rahasiakan semua tentang aku sampai aku debut.
Tidak boleh ada yang tahu di luar agensi ini.
Tentang akomodasi yang kalian sediakan…
Aku tak menginginkannya.
Aku hanya ingin tinggal di tempatku.
Mengapa?
Melelahkan memindahkan barang.
In-su tak suka pindah
kecuali saat membuat musik.
- Demi kebaikan. - Baik.
Tapi kau harus tetap di bawah kendali agensi ini.
Tentu.
Aku akan minta satu anggota timku agar tinggal denganmu.
Kau bisa lakukan itu.
Bagaimana dengan persentase laba yang kau terima?
Tentang pembagian laba…
Terserah kalian.
Aku ingin memproduksi album.
Aku ingin laguku berada di tangga lagu.
Hanya itu yang penting.
Jika bisa kuwujudkan itu,
akan kuserahkan sisanya pada kalian.
Mengapa kau ingin lakukan itu?
Aku ingin seseorang…
melihatnya.
Kekasihmu?
Atau…
orang kesayanganmu?
Ini juga harus dibawa.
Apa yang sedang terjadi?
Aku boleh pilih anggota tim yang akan tinggal denganmu?
Ya. Aku punya kamar kosong di tempatku.
Siapa akan tinggal denganku?
Tn. Yoon Sang-i.
Apa? Aku?
Tn. Yoon asistenku dan asisten produser
yang akan tinggal denganmu sampai kau debut.
Aku Kang In-su. Aku menantikan bekerja sama denganmu.
Aku Yoon Sang-i.
Siapa menelepon?
Ya, Nn. Lee?
- Sebentar. - Baik.
Aku kalah.
Duduklah.
Mengapa kemari?
Aku hanya ingin menemuimu.
- Apa? - Astaga.
Aku mengejutkanmu lagi?
Aku hanya bercanda.
Begitu rupanya.
Aku kemari untuk memberimu misi,
tapi kau membuatku tak enak.
Maaf, Nn. Lee.
Tidak apa-apa. Kau akan pindah besok?
- Ya. - Kau senang?
Apa maksudmu?
Sebagai penggemar berat Kang In-su, kau akan tinggal dengannya.
Kau tak senang?
Omong-omong, apa misinya?
Oh.
Tentang Kang In-su.
Awasi dia 24 jam sehari.
Cari tahu bila dia punya kekasih
atau apa pun yang tidak kita ketahui.
Ada apa? Kau tak ingin melakukannya?
Mengawasi seseorang…
Kita ingin membantu Kang In-su membuat debutnya.
Itu harus berhasil.
Berkat dirimu, aku menemukan berlian mentah.
Tapi kita harus rasional.
Perjalanannya masih panjang.
Sang-i, pikirkan yang akan kusampaikan.
Tugas kita menemukan artis berbakat dan melatih mereka.
Tapi pada akhirnya untuk menjual mereka ke pasar.
Kita adalah pejuang di medan perang.
Jika ada apa pun yang bisa mengurangi nilai komersial mereka,
kita harus singkirkan.
Kau takut?
Yang menanti kita ini sungguhan.
Ini kartu kredit perusahaan.
Gunakan mulai sekarang.
Jangan lupa.
Begitu kau terima ini, pertarungan dimulai.
Kang In-su sangat unik.
Kau tak ingin melihatnya?
Bukan ini.
Aku akan pilih jaket denim.
Salam kenal. Aku Yoon Sang-i.
Mari kita lakukan.
Senang bertemu denganmu, Tn. Kang. Aku Yoon Sang-i.
BAUOE-RO
Hai.
Ayo masuk.
- Kau cabul, ya? - Apa?
Tidak. Aku bukan cabul.
Aku tak bermaksud menatap.
Tubuhmu bagus.
Silakan membongkar barang.
Ini kuncimu.
Omong-omong, rumahmu sangat bagus.
Rumahku?
Butuh setidaknya sebulan untuk menceritakan ini.
Kau akan tahu saat tinggal di sini.
Omong-omong, berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1996.
Tahun 1996? Kita seumuran.
Tidak heran aku merasa ramah padamu.
Aku lahir awal 1996.
Kau lebih tua.
Tetap Tahun Tikus.
Apa lagi?
Kau lebih tua atau seumuran denganku?
Apa pun tak masalah bagiku.
Mari berteman.
Kita shio tikus.
Senang bertemu denganmu.
Kita berteman. Jangan terlalu formal.
Ya, Nn. Lee?
Baik, tentu. Sampai jumpa.
Nn. Lee ingin aku mengajakmu ke ruang rekaman besok, Tn. Kang.
Tn. Kang?
Kau, In-su.
Ya, Nn. Lee?
Sebentar.
In-su.
Lagu aslinya hanya diiringi gitar.
Terlalu polos, jadi, aku gubah.
Dengarkan dan cobalah nyanyikan.
Mereka akan mulai.
In-su?
Tidak, tak ada apa-apa.
Ada masalah?
Astaga, memang sulit mencari nafkah.
Dia mengatakan sesuatu padamu juga?
Tidak.
Si berengsek itu memang gila!
Dia pikir dia sehebat Beethoven atau Mozart?
Aku juga tak bisa didesak.
Tahu berapa lama aku di bidang ini?
Astaga, harga diriku terluka.
Sang-i. Dengarkan.
Suruh dia kembali dalam sejam. Atau tidak akan ada lain kali.
Baik.
Begitu rupanya.
Sampai jumpa.
In-su.
Aku lapar. Ayo makan.
Kau harus kembali, 'kan?
- Produser memintaku… - Ayo.
NN. LEE YU-JIN
Jangan dijawab.
Kita lakukan sesuatu setelah ini.
Jangan angkat. Makanlah.
Apa yang terjadi di studio rekaman?
In-su.
Aku tak ingin menyanyi hari ini.
Mari sudahi hari ini.
Aku harus bagaimana?
Produser mengira itu karena dia menggubah lagu In-su
tanpa bertanya padanya.
Kudengar dia bergegas keluar begitu intro diputar. Benarkah?
Aku bicara di telepon denganmu saat itu,
jadi, aku tak tahu persis.
Dia belum tanda tangan kontrak.
Biarkan dia berbuat semaunya.
Baik.
In-su.
Katakan saja.
Aku paham perasaanmu.
Tapi tolong jangan lakukan ini. Mari kembali dan pecahkan ini.
Pecahkan apa?
Ada yang harus kupecahkan?
Kurasa kau tadi mempermalukan produser.
Apa?
Kau mencemaskan dia?
Bukan begitu.
Aku hanya berharap semua lancar.
Kau sudah dengar aransemennya?
Aku tadi sedang bicara di telepon, jadi, aku tak bisa dengar.
Itu bukan laguku.
Itu hanya versi aransemen. Cuma kesalahpahaman.
Aku dengar lagu itu…
dan kau tidak.
Kau kira aku salah paham?
Baiklah.
Tinggalkan aku.
Maaf, tapi biar kukatakan ini.
Aku tak dengar versi aransemennya,
tapi agensi punya rencana untukmu.
Mereka tak membuat itu untuk merusakmu.
Jadi, tolong jangan lakukan ini…
Tahu apa kau tentang musik?
Kau kira aku melakukan ini agar populer?
Kau tak tahu mengapa aku melakukan ini…
dan mengapa aku harus lakukan ini.
Kau tak tahu, 'kan?
Astaga.
Di mana In-su?
Bisa beri kami waktu?
Ayolah, Yu-jin.
Bukankah kau seharusnya memihakku dalam situasi ini?
Apa kau tidak tahu yang lebih penting sekarang?
Benar. Aku harus patuh.
Aku hanya produser.
Kau tak bisa begini padaku.
Astaga, memang sulit mencari nafkah.
Maafkan aku.
Sepertinya aku merusak semuanya.
Ayolah. Kau sudah berkecil hati?
Kurasa ada bagusnya kita bisa melihat sisi artistik
dari In-su kali ini.
Aku sengaja melakukannya untuk itu.
Apa?
Sengaja?
Maaf.
Tapi aku harus mengujinya apakah dia artis sungguhan atau bukan.
Maaf aku harus mengelabuimu, tapi aku ingin melihatnya.
Ini kali pertama bagi kita berdua.
Kita bekerja dengan cara berbeda, tapi tujuan kita sama.
Kita berdua ingin In-su membuat debut dengan sukses.
Ini cukup sulit untuk kegiatan pertama.
Tapi beri tahu In-su…
untuk menggubah lagunya sesuai keinginannya.
Dia bisa meminta bantuanmu atau orang lain.
Tapi jika dia gagal meyakinkanku, dia harus mengikuti arahanku.
Dia pasti akan menerimanya, 'kan?
Ini tawaran terbaik yang bisa kuajukan untuknya.
Aku mendoakanmu
Kaulah alasan
Aku takkan kehilanganmu sekejap pun
Aku ingin kau
Kau memercaiku
Nama kita yang indah memukau
Hei.
Kukira kau tak akan pulang secepat ini.
Maaf.
- Itu tadi bagus. - Apa?
Yang kudengar di studio adalah sampah.
Yang kau gubah untuk piano…
jauh lebih baik.
Sebenarnya aku tak tahu kekurangannya.
Kau memperbaikinya.
Aku…
Aku tak melakukan apa pun.
Sang-i.
Maafkan aku.
Kau tak mau menerima maafku?
Bukan itu yang dilakukan teman.
Aku yang minta maaf.
Kau musisi berbakat.
Tapi aku merendahkanmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Bagaimana jika kita…
menggubah lagunya bersama?
Nn. Lee juga ingin kau menggubahnya sesukamu.
Ternyata kau.
Apa?
Kaulah…
belahan jiwaku.
Mau mainkan bersama?
Ini.
Ayolah. Buka mulutmu.
Akan kusuapi.
Ini.
Tempat ini bagus.
- Lezat? - Astaga.
Kalian tampak bergembira.
Mengapa sangat terkejut? Kau biarkan dia menyuapimu.
Hai, Min-seong. Aku hubungi dia karena aku sedang senang.
Ada apa? Kau memulainya tanpa aku?
Kau diusir, jadi, aku datang mencarimu.
Tapi kalian bergembira.
Biar kuisi gelasmu.
Kita semua seumuran, jadi, boleh aku bicara kasual?
Dia terlihat santai setelah kita berteman.
Pokoknya, mari bersulang untuk merayakan reuni kita.
Untuk debut sukses Kang In-su.
- Bersulang! - Bersulang!
Hei. Astaga.
- Sang-i. - Apa?
Aku Min-seong.
- Min-seong. - Apa?
Aku senang sekali malam ini.
Astaga.
Hati-hati dengan mobil.
Sang-i juga musisi hebat.
- Hei, Min-seong. - Apa?
- Mari minum lagi. - Kau sudah cukup minum.
Ayo minum lagi, Sang-i.
Ayolah, coba berjalan lurus.
Kau berat.
Astaga.
Hei.
Mengapa dia minum begitu banyak malam ini?
Sebenarnya…
terjadi sesuatu kepadanya hari ini.
Kau tahu?
Aku sudah lama mengenal In-su.
Tapi…
belum pernah kulihat dia semabuk ini.
Entah bagaimana…
melihat dia seperti ini…
membuatku lega.
Aku merasa tenang mengetahui kau di sisinya.
Apa maksudmu?
Aku senang kau orangnya, Sang-i.
Kurasa kau takkan membuat dia kesepian.
Aku mendengar siapa yang menemukan dia.
Bukan bosmu, tapi kau.
Aku yakin dia sangat senang mendengar itu.
Kau menghargai bakatnya.
Aku selalu kasihan padanya,
jadi, aku sangat cerewat padanya.
Kau kasihan kepadanya? Mengapa?
Aku juga tak tahu detailnya.
Tapi kurasa orang tuanya…
sangat berpangaruh.
Mereka tak ingin dia menjadi penyanyi…
dan sepertinya mereka coba ikut campur.
Dia orang ceria yang selalu senang berkelakar.
Dia tak pandai menunjukkan perasaan…
jadi, aku hanya menebak.
Aku akan berusaha.
Tidak, aku akan berbuat semampuku…
untuk membantunya menyanyi.
Pria ini tak mudah membuka hatinya.
Namun…
Kurasa dia memercayaimu.
Terima kasih, Sang-i.
Aku akan pergi.
Tolong…
jaga baik-baik temanku.
Bukan, maksudku bagian ini.
Pasti akan bagus.
Ini bagus.
Sederhana, tapi tak polos.
Bagaimana?
Jawabanku jelas.
Ini sangat bagus.
Jadi…
Aku tahu In-su hebat, tapi aku kaget mengetahui
Sang-i punya selera bagus dalam musik.
Itu bagus.
Jika tambahkan drum, gitar bas, dan alat musik gesek,
akan jauh lebih baik.
Bagaimana?
Tidak masalah jika In-su tak keberatan.
Tidak apa jika Sang-i tak keberatan.
Astaga. Kerja sama tim kalian bagus.
Mari kita akhiri hari ini
dan bertemu di ruang rapat esok.
Kami minta evaluasi semua orang.
Itu akan menjadi seleksi akhir.
Karena Nn. Lee sangat suka, kau tak perlu terlalu khawatir.
Rumahmu bagus. Mengapa kau ingin kemari?
Aku penasaran.
- Aku selalu ingin datang. - Kau gila.
Kau juga.
Kau juga gila.
Berbeda dari bayanganku.
Mungkin tampak buruk, tapi lengkap.
Tidak, ini nyaman.
Dalam bayanganku…
tempatmu selalu muram.
Kupikir aku hanya akan melihat kasur di kamarmu.
Astaga. Kau anggap aku ini apa?
Aku bukan tunawisma.
Aku selalu ingin ke tempatmu.
Mengapa?
Entahlah.
Tidak ada alasan.
Ayo keluar. Ada yang ingin kuperlihatkan.
Pemandangannya luar biasa.
Bagus, 'kan?
Dulu aku bekerja paruh waktu di sini.
Kadang aku kemari untuk minum.
Tidak butuh kudapan.
Anak baik.
Kau ingin tunjukkan tempat indah ini?
Terserah.
Boleh aku menginap malam ini?
Ya.
Jika kau tak keberatan.
Tapi kau mungkin tak nyaman…
karena aku.
Apa maksudmu?
Jangan menempel.
Aku sangat senang hari ini.
Selalu terasa…
semuanya terhenti.
Albummu akan segera dirilis.
Aku tak percaya.
Sebenarnya, aku tak tahu.
Aku masih cemas.
Akankah ini berhasil?
Ayolah.
Seharusnya kau percaya diri.
Kau juga selalu percaya diri.
Kau tak cemas?
Tentu saja.
Apa harusnya kita mengundang Min-seong di hari seperti ini?
Mari lakukan itu setelah albumku dirilis.
Malam ini…
hanya kita.
Hanya kita?
Ini.
Sang-i.
Kau membuatku sangat bahagia.
Mari katakan "berbahagia".
Berbahagialah, Kang In-su. Selalu.
Ya. Mari berbahagia.
Berkat kau, aku maju sedikit demi sedikit.
Astaga.
Berhenti mengatakan hal yang norak.
Terima kasih.
Maaf.
Aku tak bisa bersamamu malam ini.
Aku akan pergi.
KAU BAIK-BAIK SAJA?
Aku merasakan namamu dan namaku
Menjadi satu
Bagus, 'kan?
Bu.
- Ketua… - Aku?
Bagus. Lagu yang bagus.
Periode latihanmu adalah yang tersingkat di sini.
Kau tak senang?
Nama kita yang indah memukau
Tunggulah sebentar lagi
Waktu yang kita habiskan bersama
Akan menyinari kita bagai bintang
IN-SU
Itu konyol.
Kita harus hentikan proyek ini?
Karena In-su putra…
ketua perusahaan induk kita?
Aku mengerti.
Tampaknya dia mendesak semua agensi agar tak menarik In-su.
Dia tak pernah menduga label rekamannya akan melatih putranya sendiri.
Rugi besar jika kita melepasnya.
Kita bisa pertahankan dia?
Kau ingin dipecat?
Ketua tak mau dia menjadi penyanyi. Kita bisa apa?
Albumnya tak bisa dirilis.
Lagi pula, siapa akan berinvestasi?
Kau juga tak tahu?
Kau tak dapat tanda-tanda selagi tinggal bersamanya?
Dia putra ketua?
Itu membingungkan.
Aku tak mengerti.
Bisa-bisanya dia lakukan ini pada putranya?
Itu putranya.
Kau juga tak bisa lakukan ini.
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk. Tinggalkan pesan setelah nada.
Kau yang membuatku bertahan,
Sang-i.
Semua sudah usai kini…
Selamat tinggal.
Jangan temui aku lagi.
Tapi aku tak bisa bayangkan kau tinggalkan aku.
Selamat tinggal.
Jaga dirimu.
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk. Tinggalkan pesan setelah nada.
- Hei. - Kau bisa menghubungi dia?
Tidak.
Maafkan aku.
Mengapa minta maaf kepadaku?
Aku hanya menyesal
tentang semuanya.
Astaga.
Semua tak pernah lancar baginya.
Dia juga tak di sini.
Ada satu lagi. Mari ke sana.
Ikuti aku.
Ayo, Sang-i.
Astaga. Kukira dia mungkin di sini.
Ada lagi tempat yang mungkin dia datangi?
Sial.
Mari berpencar mencarinya.
Baik.
Ini aku.
Kang In-su.
Berhenti menggangguku!
In-su.
Lihat dirimu.
Kang In-su.
Ini kau, 'kan?
Kau pikir…
hal yang buruk menimpaku?
Ayolah.
Aku Kang In-su, pria penuh percaya diri.
Ayo.
Ingin kubuktikan pada ayahku…
aku bisa menjadi penyanyi…
meskipun dia coba menghalangiku.
Ingin kuberi tahu dia…
aku akan jalani hidupku tanpa bantuannya.
Tapi…
aku sadari sesuatu…
setelah menemuimu dan tinggal denganmu.
Aku sangat bahagia…
saat bernyanyi dan membuat lagu denganmu.
Maukah kau membantuku maju lagi?
Jangan hilang tanpa kabar lagi.
Ayo...
kita buat musik untuk kita.
Mereka membuat lagu bagus karena tinggal di tempat seperti ini?
Ya.
Mengilhami, bukan?
- Mereka akan datang? - Mereka di sini.
Apa yang terjadi?
Aku bertaruh pada kalian anak-anak gila.
Aku juga!
Aku mungkin harus berjuang lagi untuk mencari nafkah.
Apa maksudmu?
Aku bukan di sini karena kau, tapi karena potensi mereka besar.
Bernapas dengan berat
Aku berlari ke arahmu
Dahulu kau menatapku penuh cinta
Jangan pergi terlalu jauh
Kutelusuri kembali dalam kenanganku
Kembali ke tempat aku dulu berjalan denganmu
Aku mendoakanmu
Kaulah alasan
Aku takkan kehilanganmu sekejap pun
Aku ingin kau
Kau memercayaiku
Nama kita yang indah memukau
Meski tak mengatakan apa pun
Kita bisa merasakan
Kita akan habiskan banyak hari bersama
Kita saling tertarik bagai takdir
Kita segera saling mengenali
Aku merasakan namamu dan namaku
Menjadi satu
Aku mendoakanmu
Aku takkan kehilanganmu sekejap pun
Aku ingin kau
Nama kita yang indah memukau
Tunggulah sebentar lagi
Waktu yang kita habiskan bersama
Akan menyinari kita bagai bintang
Terjemahan subtitle oleh Herlambang Pandu